Shopping i Varna

Shopping på Grand Mall i Varna kan anbefales :)

I recommend shopping at Grand Mall in Varna!

Bulgaria 2010

Tilbake fra herlig ferie i Bulgaria. Under er noen bilder fra plassen og den herlige gjengen jeg dro sammen med :)

Back from Bulgaria. A wonderful vacation! Here are some pictures of the hotel and the people I went with :)

Dette ser bra ut :)

Forrige torsdag ringte Kristine og lurte på om jeg ville bli med til Bulgaria på sydenferie. Og jeg kunne jo ikke si nei til å være med to søstre, en svoger, verdens søteste nevø og søteste niese til et varmere strøk!

Så i det siste har Mine steder på yr.no sett slik ut:

Det ser ut som om vi trekker det lengste strået den neste uka! Jeg liker at jeg skal en plass der temperaturen kanskje går under 20 grader i motsetning til å kanskje gå over 20 grader...

Glemte jeg å si at jeg har FEEEEEEEERIEEEEEEEE! I 3 hele uker - deilig.

I'm going to Bulgaria with two sisters, a brother in law, the cutest nephew and the cutest niece. I think we'll get the better weather the next week :) I start my summer vacation of 3 weeks today!

Øyeblikk fra dåp...

After the second picture I had to stop taking pictures and save the cone from being eaten by Alma.. The world is exciting when you're 16 months old.

Til Bergen en tur

Livet er litt opp og ned for tida... Men når man ser at været skal være sånn i Bergen når jeg skal være der mandag-fredag.. og det lå (seriøst, det er 2. mai!!!) snø på bakken da jeg sto opp i morges her i Trondheim... da ser det ut som det kan bli en liten opptur denne uka. Å besøke lillesøster blir også stas! Vi bor jo i hver vår by og ses ikke så ofte. Så litt kvalitetstid sammen - litt shopping, kanskje litt tv-serier og mat sammen blir bra. Gleder meg!

Gratulerer med dagen mamma!/Happy birthday Mom!

God jul!

Nå er det første juledag og gaveshopping, juleforberedelser, julaftengudstjeneste, julemiddag, pakkeåpning, spilling, riskrem og julekaker er spist og 1. juledagsgudstjeneste med nydelig musikk er over. Og det er bare 5 dager til kjæresten min kommer på besøk og hele 9 dager igjen med fri før det er jobb igjen!!

I ettermiddag skal vi til bror til mamma på lam! Tror vi blir vel 20 stykker i en liten leilighet - så det kan jo bli spennende :) Jeg syns det er veldig koselig at mammas familie er såpass sammensveiset at vi kjenner hverandre nokså godt. For de som bor i rogaland er det fortsatt bursdagsfeiringer der alle er invitert. Koselig!

Ellers må jeg bare legge ved et fantastisk bilde av Alma som har åpnet første gaven. Dukke og hjemmestrikka dukkeklær fra hennes mormor og morfar (mamma og pappa altså).


Merry Christmas! Now Christmas Eve and the first part of Christmas day is over. With a lot of eating, a couple of services, gift giving and receiving and family time. Today we are going to visit one of my mothers brothers and so is almost the rest of my mothers family. We'll probably be around 20 people in a small appartment. Cozy :) The pictures is of Alma opening her first present from her grandparents. A doll and knitted clothes!

Lucia :)

Nå er jeg kommet hjem fra en veldig koselig dag sammen med kjæresten min, gode venner og familie til kjæreste :) (Av den ekte sorten denne søndagen.)

Dagen begynt med innvielsesgudstjeneste i Salem for Hilde Bringedal og Ole Martin Uglem som skal reise til Fillipinene 6. januar for Misjonsalliansen. Det var en veldig fin gudstjeneste med innvielse, tale fra Geir om velsignelse, lovsang, nattverd og masse unger :) Gud vil oss virkelig masse godt! Gjennom hele Bibelen så ser man tydelig at han har gode tanker for oss og vil velsigne oss!

Etter gudstjenesten ble vi invitert hjem til Britt Eva på lussekatter - så da fikk jeg det også i dag. Jeg, Maria og Roar var nesten på vei hjem til meg, men jeg hadde egentlig ikke noe å by på, så det var veldig koselig å bli invitert bort i stedet... Hun er gravid, så det ble endel baby, bekkenløsning, teppestørrelse og magestørrelsesnakk. (Sorry Roar...)

Så dro vi til søstra til Roar og spiste medbrakt middag sammen med hu og de to søte små hennes på 5 og snart 2 :) Og ble der til jeg kom hjem for et kvarter siden ca. Koselig!

Deilig med søndager uten planer der man egentlig bare besøker litt folk her og der.


This Sunday we've visited people. First we went to church, then we visited Britt Eva and this afternoon/evening we've spent with Roar's sister and niece and nephew. I love Sunday's without plans and just visiting people!

Ørebro

Et blogginnlegg som burde ha kommet for LEEEENGE siden... I slutten av oktober var jeg, Kristine og Alma i Sverige på besøk hos gode venner :) Her er noen bilder fra det:





Søte søte 8-9 mnd gamle :)

Some pictures from my visit to Sweden a month ago.

På Arlanda

Onsdags morgen dro jeg til Gardermoen, sjekket inn hos en koselig dame som ga meg sete ved siden av Kristine, som hadde sjekket inn på Sola. Gikk gjennom sikkerhetskontrollen og ventet litt før Kristine og Alma kom :)

Så fløy vi fra Gardermoen til Arlanda (Stockholm). Der skulle Sofie, som vi skulle besøke, hente oss - men vi så ingen Sofie. Vi ringte uten å få svar, ventet litt, og da hun ringte tilbake litt etterpå måtte hun bare innrømme at hun trodde vi skulle komme neste dag... Så da hadde vi et par timer å slå i hjel på Arlanda.

Først sov Alma - så da satt jeg og Kristine og strikket :) Også fikk vi truffet Sofia, ei som vi også kjenner fra Bangladesh.


Så spiste vi litt:




Og etter det kom Dennis, mannen til Sofie, og hentet oss. Så jeg syns egentlig at det gikk ganske fort :)

Spending time at Arlanda (the airport near Stockholm) because our friend thought we were coming the next day :) Well - we spent some time knitting while Alma slept, and then we bought food and ate that. The time went pretty fast really.

Oslo :)

For 1 1/2 uke siden var jeg i Oslo. Kom lørdag og dro videre onsdagsmorgen. Jeg bodde hos søskenbarnet mitt (og tante og onkel):

På lørdagen var vi på urpremiere på Bestevenner på Uranienborg skole. De hadde Urra-festival med masse forskjellig opplegg og et av oppleggene var utevisning av Bestevenner! Så jeg som ikke trodde jeg fikk sett den før jeg kom tilbake fra Sverigeturen min fikk sett den FØR premieren!! Det er en veldig bra film, så dere med barn, og alle andre bør se den :)

På søndagen dro vi til farmor og bestefar i Horten:


Bestefar og Geir (lege) ser på blodsukkermåleren til bestefar. Nina (sykepleier) satt i en stol litt lengre vekke og klødde i fingrene etter å vise de hvordan man skulle gjøre. Hehe... de fikk det til til slutt.

Mandag og tirsdag jobbet jeg på Oslokontoret som ligger på Lilleaker. Nå har jeg vært på besøk på alle kontorene våre. (Bergen, Stavanger og Oslo.) Og på kveldene besøkte jeg gode venner fra Bibelskolen og Bangladesh.

Pictures from my visit to Oslo and Horten.

Søndagsbesøk :)

Både forrige søndag og i går fikk jeg lov til å være sammen med denne søte jenta og hennes foreldre :) Det er alltid veldig kjekt å være sammen med de. Og se den nydelige strikka kjolen som hun har på seg. Det er farmora hennes som har strikket den!



Når jeg bor SÅ langt borte fra mitt eget tantebarn + tantebarn på vei så er det kjekt å ha noen venner med barn som jeg kan være filletante for. (De to som er i bakgrunnen på det andre bilde er skikkelig tante og onkel til jenta.)

This cutie and her parents I got to spend time with last Sunday and yesterday. It is always a pleasure!! Especially since I live SO far away from my own niece and my nephew still nesting in my sisters belly it's nice to have friends with kids that I can be an extra auntie to. And check out the gorgeous knitted dress she is wearing - it's her grandmother that has knitted it :)

Tantestrikking :)

Da jeg leste dette innlegget hos min søster måtte jeg bare trå til. Så etter å ha snakket med Kristine onsdagskveld har jeg strikket et par med votter og et skjerf til Alma. Jeg har tatt bilder, men jeg venter med å legge de ut til Kristine og Alma har fått sett det. Nå håper jeg bare at det passer og at mottakeren blir fornøyd :)

My sister wrote this last week. It's about her daughter that needed warm clothes for the winter. She started some socks herself, but wanted some mittens and a scarf as well as a sweater she wanted to knit herself. So I had to step it up as an auntie :) So after talking to my sister on Wednesday I've been busy knitting mittens and a scarf. Pictures will come, but I'll wait until Kristine and Alma have seen them. I only hope that it fits and that the recipient will be happy!

Alanya del 4 (i tekst)

De to første ukene av ferien min ble tilbrakt i Alanya, Tyrkia sammen med mamma, pappa og de to yngste småsøstrene mine (som ikke er så små lengre...). Skikkelig chartertur til en by som virkelig er vant til nordmenn, svensker og dansker. Hvor vi enn snudde oss (nesten) hørte vi folk som spurte hvor vi kom fra og som kunne noen fraser norsk eller svensk hvis vi sa vi var fra Norge. I overkant turistoverbefolket for meg og min familie, men deilig med sol og varme.

Siden det er lenge siden jeg har blogget må jeg kanskje informere de leserne jeg har igjen om at jeg har flyttet :) Jeg har bodd i kollektiv med 2 andre jenter i 6 år, men nå har jeg endelig fått meg en leilighet for meg selv. Kollektivet i Paul Fjermstadsvei har vært et bra kollektiv både med Maria&Ingvild, Maria&Ranveig og Ranveig&Lillian, men nå var jeg klar for å bo for meg selv! Deilig å bestemme over alt selv, å stå til ansvar for alt selv. Hvis det ikke er som jeg vil ha det så har jeg bare meg selv å takke ;) Ok, ferdig med digresjonen....

Poenget var at etter pakking, GRUNDIG utvasking, flytting, og 2 utdrikningslag og 2 bryllup de siste 5 ukene før ferien var det utrolig deilig med 2 uker med bare sol, varme, bading, spill, 7 (!) bøker og småturer litt rundt omkring Alanya. Jeg har allerede lagt ut noen bilder, får se om det blir noen flere etterhvert.

Grunnen til at det blir mange innlegg med 4 bilder i hver er at jeg bruker Picasa 3 og blogger rett derfra, men da får jeg ikke med flere enn 4 bilder....

I've been to Alanya, Turkey with my family this summer. It was wonderful to spend 2 weeks on the beach, in the sun, reading, swimming in the water, playing boardgames and taking small trips in the area around Alanya. Just before my vacation started I had 5 crazy weeks with packing, moving, two bachelorette parties and two weddings so the quiet and sunny vacation was warmly welcomed! I've already added some pictures, and the reason why there are 4 pictures in each is that I use Picasa 3 for blogging my pictures, but because of their large size I can only include 4 pictures... But I hope you bear with me...

Sorry the english translation is a little bit crappy today, but it's late and I have work tomorrow.

Noen flere bilder

(Just some more pictures from my easter vacation)

Dåp (del 2)

Vi var på skolen Kristine jobber og hadde festen. Her er bordene:

Morfar:

Mormor:

(sjekk den kule sveisen)

The baptism party (don't know if you call it that..) was held at the school where Kristine works. Just some pictures of the tables and grandpa and grandma! (Check out the hairdo...)

Dåp :) (del 1)

Dåpen var i Kristkirken Sola på Sola. Her sitter gjengen klar:

Dåpsbarnet:

Foreldre, faddere og et par unger til fadderne:

Dåpen:

Here are pictures from Almas baptism. The first picture is of my family, and the other three of the actual baptism.

Neste offer ble visst Alma...

Besøk

Mamma og Tonje har vært på besøk her i helga. De kom torsdags morgen og reiste nå nettopp... Så de har vært her i nesten fire hele dager. Torsdag og fredag var jeg på jobb, så da fikk de klare seg selv på dagene. Dere får kanskje lese mer på Tonje sin blogg om hva de gjorde da??

Uansett.. torsdagskveld slappet vi bare av med taco og spill hjemme hos meg, og fredagskveld var vi på Solid i Salem. Lørdagen gikk vi oss en tur i det strålendes solværet som var da, (bildene under er fra den turen) og på ettermiddagen spiste vi på indisk restaurant (Jadab) og så "Slumdog Millionaire" på kino. I dag har vi bare slappet av, spist god middag, lest masse (i hvertfall jeg og Tonje), strikket (jeg og mamma) og spilt Ticket to ride :)

Det har vært en veldig koselig og avslappende helg. Etter mye som har skjedd de forrige to helgene med Impuls Tromsø og tur hjem, var det greit med en helg som var litt roligere.








My Mom and younges sister visited this weekend, from Thursday until today. We've really had a good time, relaxing, taking a walk in the nice winter weather (the pictures...), playing board games, eating at an Indian restaurant and knitting/reading among other things. It was nice with a relaxing weekend after a lot of program the previous two... Thanks for the visit :)

Tante til Alma :)

Torsdags kveld ble jeg tante til Alma :) Søstra mi ble mor for første gang! Det er stort :) Gleder meg til å treffe nurket etterhvert. Det er akkurat sånne stunder man skulle kunnet dele seg og være flere steder samtidig... For hvis jeg hadde vært i Sandnes/Rogaland så hadde jeg jo ikke vært her :( Jaja! Det er godt vi har telefon, fly og blogger :)
Kommer helt sikkert flere blogginnlegg om niesa mi fra ei stolt tante.