Shopping i Varna

Shopping på Grand Mall i Varna kan anbefales :)

I recommend shopping at Grand Mall in Varna!

Hugs!

Coming home to an appartment looked after by a good friend is always nice. One of my orchids is dead - but it was fortunately my own fault and not my friends doing... It got a little too much sun one day in July. (Hard to believe given the summer we've had, but still.) My friend had looked after my plants and looked after my post. Thank you!!

Well... when I came home from my two week vacation today my friend picked me up, drove me so that I could get some groceries, drove me home and spent some time with me. She had baked scones which we ate and I contributed with a salad and tea :)

But back to the hugs... On my table there was a bowl full of hugs, almonds and dark chocolate!!! Thank you for that as well. It's good I have a cup with a cork lid so that I can hide them and not eat them all at once :)

Bulgaria 2010

Tilbake fra herlig ferie i Bulgaria. Under er noen bilder fra plassen og den herlige gjengen jeg dro sammen med :)

Back from Bulgaria. A wonderful vacation! Here are some pictures of the hotel and the people I went with :)

Dette ser bra ut :)

Forrige torsdag ringte Kristine og lurte på om jeg ville bli med til Bulgaria på sydenferie. Og jeg kunne jo ikke si nei til å være med to søstre, en svoger, verdens søteste nevø og søteste niese til et varmere strøk!

Så i det siste har Mine steder på yr.no sett slik ut:

Det ser ut som om vi trekker det lengste strået den neste uka! Jeg liker at jeg skal en plass der temperaturen kanskje går under 20 grader i motsetning til å kanskje gå over 20 grader...

Glemte jeg å si at jeg har FEEEEEEEERIEEEEEEEE! I 3 hele uker - deilig.

I'm going to Bulgaria with two sisters, a brother in law, the cutest nephew and the cutest niece. I think we'll get the better weather the next week :) I start my summer vacation of 3 weeks today!

Bryllup :)

For snart et par uker siden sa disse to sitt ja!! Jeg har lekt meg litt med sepia og er nokså fornøyd :)

Two weeks ago these two said I do! I've played around making them sepia, and I'm quite happy with the result.

Rydding og vasking

Jeg tenkte jeg kunne dele litt hverdagsliv med dere som følger bloggen, eller du som bare er innom... Nå når det har nærmet seg sommeren har jeg nemlig tenkt på diverse ting som burde vært ryddet eller vasket snart. Og da tenkte jeg først at jeg skulle gjøre dette når jeg fikk ferie. Men så har jeg egentlig bare lyst til å ha fri når jeg har ferie, så derfor har jeg satt opp en liste over ting som jeg har lyst til å få gjort og når jeg skal gjøre det!

Ting som skal gjøres:

1) Rydde i klesskapene mine

2) Rydde det siste fra de to siste pappeskene i kommoden som jeg har kjøpt og flytte pappeskene på loftet. (Jeg vet jeg er treig!)

3) Vaske kjøkkenvifta.

4) Vaske vinduene.

5) Rydde i papirer

6) Vaske i matskapet på kjøkkenet

7) Vaske kjøleskapet

Dager fram til ferien:

Lørdag 3. juli - Helgevask + 1 ting

Søndag 4. juli - Fri

Mandag-Fredag 5.-9. juli - 2-3 ting

Lørdag 10. juli - Helgevask + 1 ting

Søndag 11. juli - Fri

Mandag-Fredag 12.-16. juli - 2-3 ting

Lørdag 17. juli FERIE

Så tenkte jeg at jeg kunne stryke vekk ting etterhvert :)

It's summer! And there are boring things piling up that I should do. I've thought about spending a couple of days in my summer vacation tidying and cleaning my appartment... But I've decided that I want to be completely free to do what I want to do in my vacation. So I've made a list of stuff I have to do, and a plan for when I'm going to do them :) I hope the plan works!!

1-ar

1-ar er en fantastisk mann som er gift med ei fantastisk dame! Her kommer noen bilder fra bryllupet vi var i forrige helg :)

(Det ble litt rart med bilder bare av deg... så det fikk bli et par bilder på dere begge også...)

More pictures from the wedding last Saturday. This is my friend Ranveig and her husband Einar. Very good people!

Sommer

Sommer er boklesing:

Og sommerblomster:

Summer is reading and summer flowers!

Øyeblikk fra dåp...

After the second picture I had to stop taking pictures and save the cone from being eaten by Alma.. The world is exciting when you're 16 months old.

Topp!

Jeg har ikke blogget så masse som dette siden oktober 2006... Dette er mitt 18. innlegg i mai :) Er nesten litt imponert over meg selv for jeg har ikke gått særlig inn for å blogge mer. Det ble jo endel ulike innlegg rundt Kristi himmelfartsdag, så det forklarer jo litt. Men det har jo blitt litt forskjellige innlegg også denne måneden.

Hva tenker jeg på for tida?

- Om jeg skal kjøpe meg ny pc, eller egentlig hva slags pc jeg skal kjøpe.

- At jeg skal hjem i dåp fra 2.-7. juni :)

- HVA skal jeg kjøpe i dåpsgave?

- HVA skal jeg ha på meg i dåpen?

- Når skal jeg få tid til å kjøpe dåpsgave og eventuelle nye klær? (Det blir nok i morgen hvis det skal bli.)

- At det skal bli koselig å treffe Lillian på tirsdag!! (Jeg bodde med Lillian fra sommeren 2007-sommeren 2009)

- Hvor lang tid jeg skal bruke på albumet til Ranveig og Einar fra bryllupet deres i fjor sommer...

- At jeg i hvertfall ikke gidder å ha alle deler utover bordet mitt hvis jeg ikke får tid til gjøre noe på det i nærmeste framtid.

- Hvor i all verden skal jeg ha album, bilder, dill og dall, papir ++ til albumet hvis jeg ikke har det på bordet mitt?

- Kanskje jeg skal gå en tur i finværet?

- Vil noen kanskje være med å gå tur i finværet?

- Nå må jeg slutte å blogge hvis jeg skal få noe mer utav dagen :)

Snakkes!

Takk til alle som leser bloggen min forresten. Det er ikke så mange av dere som kommenterer, men jeg får stadig vekk kommentarer om at folk har vært innom bloggen (senest i dag), og det er jo koselig!

(This english translation is a short version of the Norwegian text - sorry - I'll do better the next time.)

This month I've blogged 18 times. This is more than I have blogged since October 2006... Ok, so I've had several blogs about the same day, but I haven't really had any goals about blogging alot this month. Thank you for reading it! Not all of you leave comments, but you comment about the blog when you meet me - so I know you read it!

Swap :)

Jeg har vært med på en swap på Ravelry igjen. Denne gangen i gruppa RAK Scandinavia. Jeg og ei jente/dame i Finland har strikket og kjøpt diverse til hverandre. Pakken måtte inneholde: Noe håndlaget (vi fikk velge mellom litt forskjellig), te/kaffe, 200 g sjokolade og kjeks. Jeg fikk noen søte lommetøfler (litt mer lilla enn på bildet), grønn te, svart te, ballerina kjeks, tre ulike Fazer sjokolader, to nøster med sokkegarn og en håndkrem :) Veldig fornøyd!!! Jeg strikket sokker til henne og sendte te fra Søstrene Grene, litt forskjellige sjokolader og to forskjellige typer kjeks. Det er liksom noe spesielt å få pakke fra noen du ikke kjenner sånn midt i året uten noen grunn.

I've received another gift from a swap in RAK Scandinavia group on Ravelry. I swapped with a lady in Finland. She got me sock yarn, tea, chocolate, cookies and a hand cream. And she knitted some slippers (a little bit more purple than the pictures are). I like receiving random packages from someone I don't know when it's not even my birthday or Christmas :)

Ansiktsløft

Bloggen min har fått et lite ansiktsløft.

Over årene med blogging har bloggen min sett ulik ut. Litt rosa en periode og brun og masse andre farger. Nå har den blitt grå... Kanskje kjedelig - eller stilig. Tenkte den kunne være litt klassisk en stund - vi får se hvor lenge. Jeg liker Kristine sin blogg, og den er jo bare helt hvit. Grunnen til at jeg ikke har gjort noe, selv om jeg har tenkt på det en stund, er at jeg leser de fleste bloggene jeg leser gjennom google reader. Og da får jeg bare teksten inn dit når bloggerne jeg følger oppdaterer, uten å måtte gå innom tusen (eller i hvertfall noen titalls) blogger i tide og utide. Så da har ikke utseende betydd så mye. Men så fikk jeg lyst til å forandre den litt likevel.

Kanskje det kommer en header også etterhvert... jeg får se hva jeg kan finne på :) Maria sin header er det jeg som har tatt bildene til... Kanskje jeg kunne fått til noe sånt til meg selv også.

My blog just got a face lift :)

Kristi himmelfarts: Fotografering - del 1

Her har jeg prøvd med samme motiv, bare fokus ulik plass. På det første bildet er det krabben som får være i fokus:

På det andre bildet er fokus på Julia:
På det siste er fokus på bøtta:

Hvilket likte dere best?

Just having fun taking pictures. Which one do you like the best?

Heartland shawl

I påska var jeg, Kristine og Mamma på Sandnes garn sitt fabrikkutsalg og kjøpte garn. Det ble ikke noe av det som de hadde på tilbud for min del, men jeg kjøpte noen nøster med Mini Alpakka som skulle bli sjal til meg. Jeg startet med det Palmesøndag og var ferdig 1. Påskedag. Det gikk med andre ord ganske fort når jeg først kom i gang. Jeg strikket 5 repetisjoner av hovedmønsteret - også er jo kanten nokså bred, som dere ser. På Ravelry ligger det litt mer detaljer - link her.

A shawl I knitted during my Easter break. You can see some more details here.

Et par luer...

Plutselig var det fint vær i Trondheim igjen... men det varte jo selvfølgelig ikke så lenge. Sprang ut nå nettopp for å ta noen bilder, og her er resultatet:

Suddenly the weather was a little bit better, so I ran out to take some pictures of the two hats I've been knitting lately. But the sun disappeared pretty soon....

Redigering...

Det er alltid kjekt med kommentarer. Bjørn er en kamerat som jeg har gått i cellegruppe med. Han blogger, men har svært få lesere - så ta gjerne en tur å se. Han er veldig flink til å ta bilder! Også kommenterer han innimellom på bloggen min - og det er jo alltid bra.
For å være helt ærlig så har jeg ikke gjort så mye redigering på bildene mine foreløpig. Men det er egentlig nokså morsomt når man setter seg ned med det! Jeg likte litt det gule preget som var på bildene, men det ble kanskje bedre når det var mer hvitt også... her er ett før og etter bilde i hvert fall:

Uten noe redigering:
Med litt redigering:



Got a comment about the yellow tint in my picture. I have tried with a little bit of editing.. A before and after picture to show you the difference.

Gratulerer med dagen mamma!/Happy birthday Mom!

Pizzabollebaking :)

Til Impuls skal jeg bake 40 pizzaboller! Impuls 2006 var jeg med i kafégjengen. Da bakt vi pizzaboller i massevis! Vi sto på kjøkkenet på Gerhard Schøning og bakte boller til den store gullmedalje, også ble disse fraktet til Salem og spist der.



Det er liksom litt en Impulsting. I fjor var jeg med og bakte boller med Ingrid på KVT. Det var en periode der det tok litt av - siden det bare var vi to som skulle lage deig, lage fyll, bake ut, steke og passe på at vi ikke brant pizzabollene... Men det gikk da på et vis :)

Her er oppskrift hvis noen er interessert (ca. 40stk):

deig:
2 kg hvetemel
12 dl vann
120 g margarin
4 ts salt
2 pk gjær
litt sukker (2ts)

fyll:
3 pakker Toro pizzafyll
3 pakker kjøttdeig à 400g
ost til toppen

Lag deigen og la den heve ut. Bak ut deigen til 40 runde boller som trykkes flate og toppes med fyll og ost. La heve til de ser veldig gode og store ut. Stek i 10-15 min midt i ovnen på 200 grader.

Litt bilder fra i dag:


Deigen:
Pizzaboller uten ost:

Ferdige pizzaboller :)
Pizzaboller til kjøling ved verandadøra:


Pizzaboller til kokken:

Nå er det bare å glede seg til Impuls Trondheim 2010 og fantastiske pizzaboller som jeg og MANGE flere har bakt.

In a week there is a Christian youth conference called Impuls here in Trondheim. For that conference I'm baking mini-pizzas! This year it's the 7th Impuls in Trondheim. In 2006 I was a part of the café-team and we made a lot of pizzas (the first two pictures). And today I'm making 40 for this Impuls - as are a lot more people! They are very tasty! (Pictures from my baking today at the end of the post. )

Bønnevakt

På onsdag var jeg i Misjonskirka og ba. Jeg var der fra 20.00 til 00.00 og tida gikk kjempefort! Det var laget bønnemanual med bønnetemaer for hver time, så i starten av hver time så leste vi hva vi skulle be for, og ba sammen for det. Det varierte litt fra time til time hvor masse vi ba sammen og hvor masse vi ba hver for oss - men det var uansett veldig bra. Temaene for de fire timene jeg var der var:

- De som arbeider på natta
- Åndskamp
- Familie og ekteskapet
- Våre nye landsmenn

I tillegg så ba vi litt for Solid på slutten av en av timene.

Det var helt enkelt fantastisk å få sette av så masse tid til å legge Trondheim fram for Gud. Og samtidig få være veldig tilstede i verden - siden temaene var nokså konkrete - og samtidig være borte fra stress og tanker i eget liv! Kan absolutt anbefales :)


This passing week has been a prayer week for Trondheim for all Christians in Trondheim. In one church there has been prayershifts going on 24/7. On Wednesday I spent four hours praying for the town that I live in. It was fantastic to be able to give my town to God. At the same time feeling close to the world, and far away from the stress and things in my own life. I can really recommend it!

Kulde :)

Det er deilig at det er blitt varmere i Trondheim. Eller det heter vel kanskje mildere og ikke varmere når det går fra sånn ca -18 grader til - 5. Deilig å kunne puste uten at det fryser i nesa eller river i halsen. Deilig å ikke måtte kle på seg fullt så masse som man har måttet. Men så melder de jo kaldere igjen... så vi får se hvordan den neste uka blir. Så lenge det er varmere enn -10/12 så er jeg veldig fornøyd! Og ikke blåser så masse...

Det positive er jo all kosen man kan ha inne, telys man kan tenne, at jeg har inkludert varme i husleien, at det er så fint vær (sol og blå himmel og snø som glitrer), at jeg ikke har unger som blir helt crazy av å ikke få være ute og at det da ikke er slaps!

Nei, nå må jeg legge meg. Ny uke og nye muligheter i morgen! Gleder meg :)

It's cold in Trondheim - but today it's warmer!! I don't like when it's below -10 degrees centigrade and I'm trying to think of the positive stuff about it being cold. Like all the cozy stuff you can do inside, that the weather is nice and that the snow is white and glistening. Now it's a new week and new opportunities - I have to go to bed!